Şiir duygudur, aşktır, yürektir. Bazen ürkek mi ürkek bir kız çocuğu, bazense hayta bir oğlan çocuğu. O yüzden de ne sipariş verilerek ne de görev icabı yazılamaz. Öylesine kendiliğinden akar gider duygular. Kimi zaman kelimeler satırlarda saklambaç oynar, kimi zaman kahkahalarla dans eder, kimi zamansa oluk oluk akan çağlayanlara dönüşür. İşte tam da bu yüzden, ilham perisi geldiğinde ne gece yarısını dinler, ne gözlerden akan uykuyu, ne de yoğun bir telaşı. Dökülüverirler yürekten. Kaleminizse o hislere tercüman olur. Sonra ardı arkası kesilmeyen duygu
seline dönüşüverirler. Satırlarla buluşunca can bulurlar. Ya sonra mı? Her bir yüreğe dokunabilmek için kanat takıp havalanırlar, uçarlar özgürce. Zaman gelir ağlayan bir gönülle dertlenirler, zaman gelir şen kahkahaların tınısıyla tatlı mı tatlı sohbetlere karışırlar. Bitmek tükenmek nedir bilmez duygular, yüreklerde uçuşan kelebeklere dönüşür ve sonsuza dek yaşarlar doyasıya.
Aynur Ateş Aydın, 1967 yılında İstanbul Büyükada’da doğdu. 19 Mayıs Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünü bitirdikten sonra, Heybeliada Deniz Lisesi de dâhil olmak üzere çeşitli özel okullar ve devlet okullarında İngilizce öğretmenliği görevini yürüttü. 2018 yılında emekli oldu.
Emeklilik sonrasında daha çok deneme ve Türkçe - İngilizce şiirler yazmaya yöneldi. Şiirlerinin bir kısmını ilk kitabı olan “Yüreğimden Kanatlanan Kelebekler”de topladı. İkinci kitabı “İz Bırakanlar”da da duygularını satırlarla buluşturmaya devam etti.
Emeklilik sonrasında dünyanın dört bir yanında uçuşan kelebekleri görebilmek için rengârenk ülkeler gezmekte, şiirlerine daha çok kanatlar takmayı amaç edinmektedir. Ayrıca deniz tutkusuyla birlikte gelişen su altı merakı 2007 yılında onu dalgıç olmaya yöneltmiştir. Dünyanın büyüleyici denizlerindeki su altı canlılarının podyumlarında yaptıkları rengârenk kostümlü defileleri izlemek için tüplü dalışlar yapmaya devam etmektedir.
Zaman içerisinde edindiği hobilerini sürdürerek, hayatın içinde üreterek var olma prensibini desteklemektedir. Bir kuş ve bir kedi evladı olan Aynur Ateş Aydın, onlarla dolu dolu zaman geçirip yüreğini beslemeyi sürdürmektedir.
